Diterjemahkan oleh: Ngeb_jogja. 29 November 2012.
Wilee.
Sial.
Aku tidak bisa bekerja di kantor.
Aku tidak suka memakai setelan.
Aku suka berkendara.
Gigi tetap, rangka baja, tanpa rem.
Sepeda tidak butuh biaya.
Pedal tidak pernah berhenti berputar.
Tidak bisa berhenti.
Tidak pernah salah.
Ada 1500 utusan sepeda di jalan di New York City.
Kau dapat meng- e-mail, FedEx, fax, scan,
tetapi ketika semua hal itu tidak berjalan...
dan hal ini harus berada ditempatnya tepat waktu,
kalian membutuhkan kami.
Beberapa dari kita terbunuh di sini.
Pejalan kaki adalah ancaman.
Taksi adalah pembunuh.
Sekarang atau lain kali kita terkena.
Kadang-kadang kita harus membalas balik.
Jika kau tidak menggunakannya,
kurasa kau tidak membutuhkannya.
Spionku!
Dan kita tetap bersama-sama, karena kebanyakan orang...
hanya berharap kita akan menyingkir dari jalan.
"Potong rambutmu, mandilah... menyingkirlah dari jalan."
Berhenti!
Tolong perhatikan!
Mereka tidak tahu mengapa orang mempertaruhkan hidup mereka pada kematian...
untuk 80 dolar di hari yang cerah.
Tapi jika kau di sini berpikir tentang uang,
Kau tidak akan berada sekitar untuk menghabiskannya.
Hey!
Hei, ini Vanessa. Tinggalkan aku pesan dan aku akan meneleponmu kembali.
'Kay, aku benar-benar meninggalkan pesan suara sekarang.
Ini merendahkanku. Mengapa kau tidak meneleponku?
Hey.
- Samantha Harris, TVM? - Yep.
Dan tanda tangan di sini, silakan.
Kau membutuhkan angka, juga?
- Kau akan menjemputku? - Kau sudah mendapatkannya.
Positif, bukan aku.
Bukan, seseorang dari perusahaanmu.
Seperti apa kelihatannya?
Dia lebih cantik dariku.
Hei, awas di belakangmu!
Kantor Manny, ini Manny.
Teman, kau menyerobot ruteku?
Harus ada yang diantar. Itu sudah ada disana, bung.
Teman, tapi itu milikku.
Lalu kenapa itu ada di tasku?
Aku akan mengambilnya.
Buang-buang waktumu, bung. Aku sudah hampir sampai.
Yah, aku tepat di belakangmu.
Yo, itu bukan milikmu, itu milikku sekarang. Seperti pacarmu.
Oh, aku mulai khawatir, teman, sungguh khawatir.
Sudah beberapa hari. Manny jadi seorang pria tulen,
tapi Manny punya selera. Klik!
Brengsek.
Tidak, tidak, tidak, Sayang. Pikirkan Gandhi, bukan Sitting Bull. Boom!
Ya, aku mengerti
Sayang, aku harus pergi.
Security Courier.
- Angkat line 2, 20 pada Squid. - Baik.
Aku di sini. Radio sialan ditabrak.
Raj. Sialan, bung. Manny menyerobot ruteku?
Begitukah?
Ya, begitu. Kau tidak harus mencoba untuk menjadi Zen, Bung, kau mengenakan rantai emas.
Tito, raksasa midtown-ku. Lambat dan mantap datang terakhir.
Kau bisa melewati keranjang hot dog kali ini?
Pedalnya berputar, Raj. Bukan hanya yang kiri, tapi yang kanan juga.
Aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Kata-kata yang diucapkannya, tidak menciptakan makna dalam arti tradisional,
tapi aku percaya itu sangat mendalam.
Hei, aku santai. Kau punya apa lagi hari ini?
- Aku butuh pekerjaan lain. - Pedalnya berputar, temanku, pergantian pedal.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Well, Tito yang bilang, bukan aku.
Tidak ada halo?
Hei, Vanessa, kuharap kau akan memperbaiki roda itu dan kembali keluar sana.
Yep.
Kenapa kau tidak meneleponku kembali?
Tidak ada lagi yang harus kukatakan.
Oke, aku tahu kau tidak akan menciumku sekarang.
Kenapa? Kau tidak ingin aku melakukannya?
Aku alim, sungguh.
Lalu mengapa kau mengingkarinya?
- Tidak. - Ya.
- Tidak. - Seperti yang selalu terjadi.
- Lihat, kau melakukannya lagi. - Hentikan!
- Benarkah? Ayo. - Tidak
Oke. Berhati-hatilah.
Security Courier.
Yo, Nima, ada apa?
Ya, dia ada di sini. Kemana kita akan pergi?
Oke.
Oke. Baiklah. Bagus. Mengerti.
Wilee, kau beruntung. Panggilan almamatermu.
Jalan 116, Kantor sekolah hukum, diantar ke Chinatown.
Aku ingin kau ke Pell Selatan dalam 90 menit. Ayo!
Sedikitnya kau mendapatkan 50 untuk yang ini. Setidaknya beri aku 40.
Lupakan saja. Tito.
Sudahlah.
Marco. Polo. Aku punya jangka panjang bagus untuk kalian.
- Tidak bisa melakukannya. - Mengapa tidak?
- Harus servis. - Cukup adil.
Ayolah, bung. Aku lelah, aku lapar, hariku sedang buruk, beri aku 40.
Aku akan memberimu 30. Jangan mengacaukannya. Ini premium rush.
Hei, Wilee.
Kau dan aku, bung! Central Park. Hanya satu lap.
Balap sepeda track lurus.
Tidak naik paus, tidak ada bumper berselancar, tidak ada omong kosongmu.
Aku akan menendang pantatmu, bung. Pernahkah kau melihat pahaku?
Apa yang kau inginkan?
Jadi kau pergi ke Spandex sekarang?
Di kananmu!
Tuhan, bisakah kau lupakan tentang Manny? Dia hanya membantuku pindah.
Pindah? Apa, kalian pindah?
- Tidak, aku pindah, dia tinggal. - Kenapa?
Aku tidak ingin membicarakannya. Dia ingin aku keluar siang hari.
Apa, kau bertengkar dengan dia, juga?
Aku akan meneleponmu kembali.
Sial.
Hei, jalankan benda itu!
Wilee? Kau rupanya.
Hei, bung.
Hei, apa yang kau kerjakan, bung?
Kau tahu, pakai merah, membunuh peds.
Kudengar kau tidak pernah sampai bar.
Ada dalam daftarku.
Jangan stres mengenai itu.
Hei, mereka bilang jika kau memakai Ritalin, itu cakewalk.
Saran yang bijak, Mr .Hand.
Hei, Nima. Mereka tidak memberitahuku kalau itu kamu. Sungguh?
Ini harus ada disana jam 7:00. Dikirim hanya untuk Suster Chen.
Kemana aku harus pergi?
Chinatown. 147, Doyers. Apakah akan sulit?
Mungkin bagi beberapa orang.
- Ini jalan kecil, sangat sulit untuk melihat ... - Aku akan menemukannya. Waktu sekarang 05:33.
Tanda tangan di sini dan cantumkan namamu di bawah situ, silakan.
Kau baik-baik saja?
Aku mendengar kau punya masalah dengan teman sekamar.
Aku merasa tidak enak, aku agak terpancing.
Berikan hanya untuk Suster Chen. Ini harus jam 7:00.
Ini sangat penting.
Selalu saja.
Akan membutuhkan amplop.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hey!
Hei, kau.
Hey!
Hei, permisi, Pria Pengirim.
Amplop yang akan kau kirim, aku harus memintanya kembali.
- Siapa kau? - Forrest J. Ackerman.
Kepala keamanan kampus. Wanita yang memberimu amplop,
dia tidak berwenang untuk menggunakan akun sekolah.
Ini masalah internal. Aku sudah menyelidiki. Bukan masalahmu.
Bisakah aku minta amplopnya, kumohon?
Ya, masalahnya, setelah masuk di kantong, itu harus tinggal di kantong
kecuali aku mendengar dari operator.
Baik. Telpon dia. Aku akan bicara dengannya. Aku mendapat tanda terimanya di sini.
- Nima memberikan itu padamu? - Siapa?
Nima.
Kau tidak tahu nama wanita yang sedang kau selidiki?
Ya. Nima, benar. Maafkan aku, aku tidak bisa mendengarmu. Mulutmu sedang penuh.
Masalahnya, perusahaan tempatku bekerja, yang disebut "Security Courier."
Bagian dari "Security" artinya jika seseorang sudah memberikan "kotoran" mereka,
kita tidak hanya menyerahkannya kepada orang asing di jalan, jadi ...
Dengar, aku baru menghabiskan 7$ pada makanan lezat perkotaan ini,
jadi jika kau minggir dan membiarkan aku makan, itu akan menyenangkan.
Siapa namamu?
- Wilee - Wilee
Wilee? Seperti coyote ini?
- Itu lucu. - Terima kasih.
Kau punya nama asli? Pacar?
Keluarga? Orang-orang yang peduli jika mereka tidak melihatmu lagi?
Siapa kau, bung?
Kau tidak akan macam-macam dengan orang sepertiku.
Pegangkan log-ku.
Hei!
Semoga harimu menyenagkan, tas douche!
Oke.
Aku hanya ingin bilang aku menyesal.
Itu hal yang penting bagiku. Mungkin itu tidak berarti apa-apa buatmu...
Tidak, itu berarti sesuatu bagiku. Aku hanya lupa, itu saja.
Oke, aku mengerti.
Dengar, ini sudah maafku yang ketiga.
Ini sebenarnya hanya dua.
Well, kau terpaku pada salah satunya jadi itu menurutmu.
Aku tidak mengerti. Jujur? Hati-hati!
Permisi.
Aku hanya tidak mengerti.
Maksudku, kau memiliki peluang dan semua kepandaianmu dan membuangnya.
Dengar, mengapa kita ngobrol seperti ini?
Kau mengerti, kau sedang berkendara seperti yang kulakukan.
Tidak, aku berkendara tapi tidak sepertimu, Wilee. Aku punya rem di sepedaku dan aku menggunakannya.
Ya, dan rem yang akan membuatmu terbunuh. Kau harus membuangnya.
Masalah terburuk yang pernah terjadi padaku, terjadi ketika aku punya rem.
Rem adalah kematian.
Kau tahu tidak? Yang kau katakan itu, tidak lucu lagi.
Kau bisa memiliki pekerjaan apapun yang kau mau.
Ketika aku melihat seorang pria dalam setelan bisnis abu-abu, seusiaku.
Membuat 'bola'ku mengerut ke dalam perutku.
Apapun.
Hai, Alonzo.
Kita dibayar untuk berkendara. Apa yang bisa lebih baik dari itu?
Apakah kau tahu mengapa aku berkendara?
Karena aku benci menunggu meja. Terima kasih.
Dengar, aku minta maaf bahwa aku tidak datang ke 'berbau sekolahan'-mu.
Tapi apa yang kau ingin kulakukan tentang hal itu sekarang?
'Berbau sekolahan-ku'?
Itu kelulusan dan kau menghancurkannya dengan perlombaan.
Dengar, aku tahu aku butuh waktu delapan tahun untuk mendapatkan gelarku,
tapi aku akan mendapatkan pekerjaan yang layak dan duduk di belakang meja sepanjang hari.
Aku tidak butuh siapapun dalam hidupku yang menyebut itu tidak berarti....
Karena itu berarti sesuatu bagiku.
Dan aku perlu tahu kalau aku bisa mengandalkanmu.
Halo?
- Aku harus pergi. - Tentu saja kau harus.
Aku akan meneleponmu kembali.
Hei, apa?
Tas Douche? Apa-apaan kamu?
Ayo, nak, ini konyol. Kau akan menguliti lututmu.
Kupikir aku akan baik-baik saja. Terima kasih, sudah perhatian.
Menepi saja, tepat di sini.
Ayo.
Kau pria yang sangat tidak kooperatif, kau tahu itu?
- Ayo, berikan itu padaku! - Tidak!
Berhati-hatilah kau sekarang!
Sial!
Sial.
Aku sedang mengejar sepeda.
Jesus.
Rumit.
- Dasar tolol! - Kau benar!
- Kau maniak! - Maaf! Salahku!
Hey! Beri aku amplopnya!
Apa?
- Kau bisa mendengarku, kau bajingan. - Maaf, aku tidak bisa mendengarmu!
Ada apa denganmu? Ayo!
Berikan amplop sialan itu!
Itu? Tidak!
Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya berharap mereka tidak akan naik di trotoar, kau tahu?
Maksudku, lihat, aku mengerti kau punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Permisi!
Hey, hey!
Hey, hey, hey! Pelan-pelan!
Sekarang, lihat'? Kubilang ini tidak akan berakhir dengan baik untukmu.
Visit my blog: Nontonfilmnontonmasalah.wordpress.com
Mau kemana kau?
Hey!
Kemari!
Hey!
Yo, kau gila?
NYPD! Aku ingin berbicara denganmu sebentar!
Bagus.
Hey! Minggir!
Hey!
Dasar bajingan ceroboh!
Kaos merah naik sepeda!
NYPD!
Kau hanya akan menyebabkan kecelakaan kalau kembali ke sana! Minggir!
Ayo.
Oh, sial!
Bayiku!
Sial.
Kau kotoran kecil.
- Terima kasih telah membantuku dengan ini. - Kau tahu aku selalu ada untukmu.
Yah, aku tidak bisa melakukannya sendiri, terima kasih.
Dengar, itu bukan urusanku,
tapi kau tahu kau menyelamatkan hatimu sendiri jika putus dengan Coyote Man.
Maksudku, serius, kau tahu, dia gila.
Dan itu bukannya seperti pengendara sepeda yang hebat atau apapun.
Maksudku, dia hanya cari mati itu saja. Itulah keterampilannya.
Satu-satunya alasan dia mengalahkanku dalam Alleycats...
adalah karena orang itu mentalnya tidak stabil.
Maksudku, semua omong kosong itu. Kau tahu, tidak ada rem, tidak ada gigi.
- Itu konyol. - Ya, aku mendengarnya.
Dengar, pikirkan mengenai hal ini, oke?
Dia patah tulang selangkangan kirinya dua kali. Sepasang gegar otak, pin di pergelangan tangannya.
Saat itulah dia melakukan semua trik. Dia tidak melakukannya lagi.
Oke, yakin, tapi cara dia berkendara. Apa itu sudah memberitahumu'?
Sebesar dia menyukainya, kurasa.
Lalu dia mengalami prioritas kebingungan, sayang.
Ya. Tidak, Manny.
Hei, teman sekamarku sedang dalam masalah dan dia tidak mau membalas SMS-ku.
Bisakah kau menurunkanku di Broadway? Kumohon? Aku harus pergi mencarinya.
- Oke, oke. Oke. - Terima kasih.
Jesus.
Sial.
- Tas douche ini mencoba ... - Aku bisa mendengarmu.
Maaf.
Orang ini mencoba merampok dan menabrakku dengan mobilnya.
- Apakah kau terluka? - Tidak.
- Kau ingin mengajukan keluhan? - Tidak, aku ingin dia ditangkap.
Ini seperti percobaan pembunuhan dengan kendaraan, atau apapun.
Benarkah Yang Mulia? Silakan duduk,
seseorang akan segera keluar untuk meminta pernyataanmu.
Aku juga memiliki foto plat nomernya.
Itu fantastis. Silakan duduk, seseorang akan menemuimu.
Terima kasih atas perhatianmu.
Holy moly.
Hey. Apa yang kau tahu?
Detektif Monday memberkati kami dengan kehadirannya.
Ya. Aku minta maaf aku terlambat.
Istrimu punya banyak permintaan yang tidak biasa.
- Ya? Dia masih punya ruam itu? - Ya. Aku masih berusaha mengobatinya.
Apa yang terjadi dengan wajahmu, Monday?
Gigi sialan menyerangku, bajingan kecil . Aku pergi ke dokter gigi,
bangsat itu menyuruhku menunggu di ruang tunggu selama satu setengah jam.
Akhirnya, dia menyruhku duduk di kursi, mengambil satu dan melihat itu ...
Yanks benar, keluar dari kepalaku. Bisa kau percaya itu? Ya, itu sebabnya aku terlambat.
Oh, yeah.
Ya. Kena kau sekarang, keparat.
Tangan monster, tangan monster.
Jesus, kau bercanda!
Dasar sialan! Tidak!
Lain kali lebih beruntung ya Bobby? Bukan tangan buruk, bukan tangan buruk.
Hampir, Bobby.
Semuanya baik-baik saja, Bobby?
Ini bagus. Aku hanya harus mulai bekerja, itu saja.
Sama saja, sama saja.
Mr. Monday, Mr. Sunday.
Beli lagi.
Halo? Beli lagi.
- Biar kuambilkan Coke, Bobby. - Tidak, terima kasih.
- Aku butuh lima ribu. Apa masalahnya? - Ini sudah 17.
Yang terjadi akan menjadi angka keberuntunganku.
Ini bukan permainanmu, Bung. Anglo tidak butuh matematika untuk Pai Gow.
- Mr. Lin berpikir... - Apa yang Mr. Lin pikirkan?
Dia tidak bisa menutup karena polisi berutang padanya beberapa dolar?
- Ayolah, kau tidak ingin bicara seperti itu. - 72nd Street. Pemain Brooklyn.
Mereka semua turun akhirnya. Mereka semua turun, Charlie Chan.
- Mungkin kau harus mencari udara segar. - Kau saja yang jalan-jalan di taman!
Aku ingin membeli kembali!
Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Maaf.
Maaf.
Dengar, jika kau benar-benar membutuhkan uang tunai...
- Aku tidak harus memberitahumu ini. - Apa?
Kau tahu jalang kepala ular yang bekerja pada adikku?
- Ya. - Dia bilang mereka mendapat tiket yang serius...
diantar dari hawaladar ke Morningside, malam ini.
- Berapa banyak? - 50.000$.
Dan tiket itu sama baiknya dengan uang tunai.
Jika kau bisa mendapatkan dan membawanya ke sini,
masalah uangmu dengan kami sudah berakhir.
Mungkin aku mengambil biaya penemuan kecil itu, anggap saja sepertiga.
Mr. Lin mendapat sisanya, dan kau impas.
Memangnya menurutmu aku kelihatan seperti penjambret? Aku seorang polisi.
Apa aku terlihat seperti seorang perampok tas sialan?
Aku hanya mencoba untuk membantu jalan keluarmu.
Kau tidak mau melakukan itu, maka jadilah dewasa,
pergilah ke shy, pinjamlah apa yang harus kau pinjam.
- Mr Lin mendapat 17nya, kau bisa masuk kembali. - Yeah.
- Apa Vig-nya? - Dua puluh poin.
- Itu konyol. - Jangan dibawa.
- Dari teman-teman kita di Ozone Park? - Seperti yang kau harap.
- Brighton Beach. - Sial.
Serius, jangan dibawa.
Berikan padaku.
Hei, mau kemana kau?
- Dia mengambilnya di seberang jalan. - Sekarang aku melihat semuanya.
Lihat bajingan sakit itu.
Ayo.
Ya, ayolah, ayolah.
Apa kau yakin ingin menempatkan semua di satu tangan?
Ya, aku yakin.
Ayo.
Ini adalah satu.
Mari kita lihat, apa yang kita punya disini? Apa yang kita punya?
Awasi dirimu sendiri saja, oke teman?
Aku belum selesai.
Enam ditambah tujuh adalah omong kosong!
Enam ditambah lima adalah omong kosong.
Delapan ditambah lima enam ... adalah tujuh... adalah omong kosong.
Ini omong kosong semua, tidak peduli bagaimana kalian menambahkannya.
Ya.
Apapun, apapun. Terima kasih banyak.
- Itu buku telepon Cina? - Ya.
Jangan berhenti dulu.
Mengapa, kau merasa lelah? Hei, tunggu dulu. Tunggu.
Lelah, pantatku.
Apa ... Itu ...
Itu gigiku! Dasar kau kotoran!
Aku bilang jangan ada yang permanen!
Hei, aku sedang bicara padamu! Kemari!
Ada aturan sialan tentang omong kosong ini! Oke? Kau pikir itu tidak berlaku?
Aku akan mengambil satu atau dua memar jika aku melewati batas,
tetapi kau pikir akan tumbuh gigi baru lagi di usiaku ini?
- Mr. Lin ... - Mr. Lin!
Hei!
Apa? Apa Mr. Lin yang bertanggung jawab?
Apakah Mr. Lin Presiden Amerika Serikat?
Biar kubilang sesuatu padamu, nak. Aku polisi!
Kau tidak melakukan ini!
Hey. Ayo, itu bukan sesuatu yang buruk.
Dia akan baik-baik saja. Ayo. Ayo, papi.
Ya, begitulah. Lihat?
Bawa temanmu ke Bellevue.
Empat belas menit. Sudah kuhitung.
Itulah berapa lama waktumu untuk merendam diri dalam bensin dan membakarnya.
Visit my blog: Nontonfilmnontonmasalah.wordpress.com
Tiket yang kau bicarakan itu?
Kupikir aku akan membutuhkan alamat.
Ya, dokter gigi sialan. Apakah itu alasan yang cukup baik untukmu?
Dua jam di kursi. Bisa kau percaya?
Well, seorang pria harus melakukan apa yang seharusnya pria lakukan.
Aku akan pergi mendapatkan mengambil morfinku. Aku akan segera kembali.
Kau tahu, aku sudah berpikir tentang petugas pemadam kebakaran.
Bagaimana dengan mereka?
Mereka berkumpul bersama-sama, kau tahu, mereka bekerja keluar. Mereka memasak pasta.
Berpose untuk kalender.
- Apa yang kau bicarakan? - Kita harus melakukan itu.
Aku tidak berpose untuk kalender apapun.
Tidak ada handuk?
Menyedihkan.
- Hei, lihat siapa ini, Lance Armstrong. - Hei, ada apa?
- Hey, guys. - Tahan sebentar.
- Ada apa? - Apa yang terjadi padamu?
Pantatku baru saja ditendang oleh seorang anak yang naik sepeda.
- Jesus, kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Monday, ayolah, kita harus melihat orang itu.
Ya, baiklah.
Monday, serius, kita harus pergi. Ayo kita pergi.
Kau bicaralah dengannya sekarang. Dia menanggapimu dengan lebih baik.
Sungguh? Aku tidak tahu kenapa. Aku tidak tahan dengan orang itu.
Ya, tapi dia tidak tahu itu.
Monday, kau ikut?
Ya, aku...
Aku lupa peluruku. Aku akan bertemu kalian di sana, oke?
Siapa yang lupa dengan pelurunya?
Monday.
Sial.
Hei, baju merah! NYPD!
Ayo, teman.
Oh, benarkah? Aku sedang mengerjakannya.
- Orang itu sudah mati. - Apa?
Orang yang kau pukuli, Bobby. Dia bahkan tidak sempat ke rumah sakit.
Kau punya bakat untuk membuatnya jadi lebih buruk, kau tahu itu?
Sialan.
Aku akan menebus kesalahannya.
Mulailah dengan uang.
Dapatkan tiket itu. Bawa ke toko Mr. Lin di jalan 28th.
Waktumu satu jam.
Awas kepala. Awas, awas. Menyingkir dari jalan.
Polisi! Di sebelah kirimu, nyonya, awas!
Jesus Kristus.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Halo, semuanya! Diam ditempatmu!
Nyonya, jangan bergerak! Kau baik. Itu saja.
Polisi! Mau lewat. Nyonya, kumohon.
Awas bung!
Whoa, teman!
Oh, Tuhanku! Berhentilah!
Kau membuatnya lebih buruk untuk dirimu sendiri, Aku bersumpah demi Tuhan!
Awasi anak-anak! Awasi mereka! NYPD!
Oh tidak!
Sialan!
Tuan!
Ke arah sana!
Masukkan lenganmu ke dalam bis!
Dispatch.
Apa yang kau lakukan untukku, bung? Apa yang sedang kubawa?
Wilee? Dimana kau?
Aku tidak membawa apa-apa narkoba, atau kotoran apapun!
Ini bukan obat. Tidak mungkin itu obat.
Ini dari sebuah perguruan tinggi yang sangat dihormati di East Coast.
- Ini mungkin obat. - Yep.
Dengarkan aku. Aku hampir saja mati tiga kali dalam 20 menit terakhir!
Dan itu bukan salahku!
Apakah seseorang bermain-main denganmu? Kau perlu dukungan?
Tidak, aku hanya ingin mengantarkan ini.
Yah, aku tidak punya orang lain.
Satu-satunya orang di sini adalah Tito, dan aku tidak bisa mengirimnya jauh ke utara.
Orang itu kelihatan berumur 98 tahun. Jangan tersinggung.
Teman, hubungi saja perguruan tinggi..
dan beritahu mereka aku akan membawa paketnya kembali, oke? Aku sudah selesai dengan itu.
Tidak, tidak, jangan dikembalikan! Ayo! Wilee ...
Manny.
Orang yang sungguh ingin kulihat.
Ada apa?
Ya, halo. Aku menelepon temtang pesanan yang baru saja kau ambil.
Nomor pesanan?
Yep, yep, ada di sini. 2231970.
Ya, itu saja.
Aku akan perlu mengubah alamat pengiriman di amplop itu.
Ya. Aku, aku Forrest J. Ackerman, Dekan Mahasiswa.
Aku punya janji itu sekarang. Aku akan bertemu denganmu sebentar lagi.
Oke.
- Hai. - Hey.
Aku hampir selesai. Temanku meminjam truk untuk membantuku pindah...
jadi aku akan keluar dari sini jam 6:00.
Terima kasih.
Aku minta maaf itu begitu tiba-tiba. Kau akan baik-baik saja?
Ya. Aku tinggal dengan bibiku sampai aku menemukan tempat.
Oke, baik.
Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi.
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuatmu kesal atau apapun?
Tidak, sudah kubilang, ini adalah urusan pribadi.
Oke.
Permisi, ada sesuatu yang harus kuurus.
- Dimana kau mendapatkan semua itu? - Ini adalah bisnisku, oke?
- Lebih baik kau tidak ikut campur. - Apakah kau akan keluar dengan itu?
Karena ini adalah New York City, kau tidak bisa berjalan-jalan dengan semua uang itu.
- Mau kemana kau? - Ke jalan.
- Kemana? - Salon perawatan kuku.
Salon perwatan kuku?
Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan. Aku tidak punya pilihan.
Oke. Aku ikut denganmu.
Jangan, terima kasih.
Mr. Leung?
- NYPD. - Ya?
Kau punya waktu sebentar?
Hitunglah.
Uang yang banyak untuk seorang wanita muda.
Aku butuh waktu dua tahun. Aku punya tiga pekerjaan.
Impian Amerika, ya?
Bekerja di tiga pekerjaan?
Hari-hari ini, ya.
Kau bicara Bahasa Mandarin?
Ya.
Jika kau kehilangan tiketnya, aku tidak bisa mengembalikan uang itu.
Kau mengerti?
Tiket ini sekarang adalah uang...
bagi siapapun yang memegangnya.
Jika kau punya masalah...
kau jangan menelepon polisi
Kau telpon nomor ini.
Sistem Hawala akan menyelesaikannya sendiri.
Uang ini untuk kepala ular?
- Ya. - Yang mana?
Sister Chen.
Dia tidak akan mengambil uang tunai.
Dia mengutusku padamu.
Apa kau memberitahu siapapun kalau kau datang ke sini?
Hanya temanku.
Kota ini bukan desamu.
Banyak orang akan merampokmu jika mereka tahu apa yang kau miliki.
Temanku tidak akan memberitahu siapa pun.
Jika dia melakukannya mereka bisa melacakmu.
Bisakah orang lain saja yang mengantar tiket untukmu?
Seseorang yang tidak akan mengenalinya?
Aku tidak tahu.
Pikirkan tentang hal ini.
Semoga Buddha meindungimu.
Hei!
Security Courier.
Yo, Nima. Ada apa?
Aku ada paket di kantor kami. Akan siap dalam waktu sekitar 10 menit.
Apakah Wilee disana?
Ya, dia ada di sini. Kemana kita akan pergi?
Oke.
Oke, baiklah. Baik. Mengerti.
Wilee, kau beruntung. Almamatermu menelpon.
Ayo!
Senang bertemu denganmu juga.
Permisi.
Sial.
Sialan.
- Hey. Permisi. - Ya.
NYPD.
Aku mencari seorang wanita muda Asia, sekitar 22, 23 kemeja biru, celana hitam.
Dia baru saja melintas semenit yang lalu.
- Tahu di mana aku bisa menemukannya? - Biarkan aku berpikir. Ya, aku tahu.
Hei, jalankan benda itu!
Ya, kurasa begitu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hey! Hei, disana kamu rupanya.
Hei, disana.
Forrest J. Ackerman, Internal Revenue Service, Unit Investigasi Penipuan.
Ya?
Sekarang, wanita muda, kau sadar sistem transfer uangmu terlibat...
pelanggaran di 18 peraturan perbankan Amerika Serikat yang berbeda?
- Aku tidak yakin aku mengerti. - Baiklah.
Ini bukanlah kau yang menghadapi penjara. Setidaknya aku tidak berpikir begitu.
Hawaladars ini diketahui memangsa imigran ilegal yang tidak curiga.
- Aku tidak ilegal. - Kita tidak perlu sampai kesana.
- Aku punya visa pelajar. - Denganmu?
Di rumah.
Dengar, itu seharusnya selalu kau bawa setiap saat.
Ya, kau meninggalkannya di rumah, itu adalah cara yang bagus untuk membuat dirimu dideportasi.
Tapi kita tidak perlu pergi ke Imigrasi dan berbicara tentang hal itu sekarang.
Itu sama sekali tidak perlu. Kita perlu menyelesaikan itu disini.
Aku hanya perlu melihat amplop hawaladar yang diberikan padamu. Kumohon.
Aku tidak mengerti.
Apa yang tidak kau mengerti?
Mengapa seseorang yang mengatakan dirinya seorang agen IRS...
memiliki lencana Detektif Kepolisian New York.
Kemarilah.
Oke.
Apa yang kau lakukan? Biarkan aku pergi!
Oke, sok pintar.
Kau tahu apa yang dibilang psikiater HR tentangku?
Dorongan pengendalian masalah.
Sepertinya kau perlu gelar sarjana untuk mencari tahu.
Aku mengatakan ini agar kau tahu bahwa untuk kebaikanmu.
Jangan berbohong padaku atau membuang waktuku,
tetapi beri aku amplop sialan itu.
Kumohon sebelum aku kehilangan kesabaranku dan merobek tenggorokanmu.
Cukup jelas?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Sialan. Sialan.
Hei!
Permisi!
Pria pembawa pesan.
Amplop yang baru saja kau ambil. Aku harus memintanya kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada.
Well, itu tidak terlihat seperti bukan apa-apa.
Ini masalahku. Ini pribadi.
Apakah polisi itu menemukanmu?
Kau melihatnya?
Apa yang kau katakan padanya?
Dia mengatakan ada beberapa orang yang berencana untuk...
merampokmu dan dia berusaha untuk menghentikannya.
Dia ingin membantumu.
- Ya, dia sangat membantuku. - Apa yang terjadi?
- Kau bukan teman. Kita tidak berteman. - Ya, kita berteman.
Aku hanya bilang satu hal, dan kau hampir menghancurkan semuanya.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Nima. Kau harus mulai mempercayai seseorang. Tolong, katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Visit my blog: Nontonfilmnontonmasalah.wordpress.com
Wilee? Apa yang kau lakukan di sini?
Nima.
Tidak mungkin kau sudah mengantarnya, itu tidak mungkin.
Kau tahu apa? Ini benar-benar keren untuk membiarkan layanan kurir...
mengantarkan omong kosong ilegalmu.
- Dimana amplopku? - Cukup sulit di luar sana.
- Dimana itu? - Aku memberikannya kembali ke meja depan.
Apakah ada kurir yang baru saja datang dan mengantarkan sebuah amplop?
Ya, dan satu lagi datang dan mengambilnya.
Siapa yang memberitahu mereka untuk mengubah alamatnya?
Hei.
Kau mendapatkan amplopmu kembali?
Orang lain datang dan mengambilnya?
Tapi itu pergi ke tempat yang salah.
Apa?
Kenapa?
Apa pedulimu?
Jadi, apa sebenarnya yang kubawa?
Ini seperti tanda terima untuk uang dalam jumlah yang sangat banyak.
Untuk apa uang itu?
Seorang she-tou. Kepala ular.
- Apa itu? - Ini semacam importir.
Benar. Jadi kau terlibat dalam hal semacam narkoba?
Tidak.
Apa yang kau "impor"?
Putraku.
Aku datang ke negara ini dengan visa pelajar. Dia datang tepat setelah aku.
Ini tidak ilegal. Dia bisa melakukan perjalanan dengan visaku.
Tapi kemudian sebuah artikel lama yang kutulis tentang Tibet telah diposting di Internet.
Selama setahun terakhir mereka tidak membiarkannya meninggalkan Cina.
Jadi aku harus mengeluarkannya dengan cara lain.
Karena aku akan mendapatkan putraku.
Kenapa kau harus pergi dan meminta bantuanku?
Vanessa selalu bilang kau adalah yang terbaik di pekerjaanmu.
Dia bilang mungkin dia tidak pernah bisa mengandalkanmu,
tapi di tempat kerja, tidak ada yang lebih baik.
Dia bilang begitu?
Apakah itu benar?
Bisakah aku mengandalkanmu?
Biarkan aku melihat namanya di kertas.
Kenapa kau tidak membalas telponku?
Karena aku punya bisnis untuk dijalankan. Apa yang kau inginkan?
Kau mengambil amplop dari Nima di kantor kampus jam 5:30. Dimana itu?
Jesus, ada apa dengan amplop ini?
Orang-orang menyukainya, mereka membencinya,
mereka harus memilikinya, mereka harus menyingkirkan itu.
Ini seperti rokok atau Demokrat.
Dimana pembukanya?
Siapa yang punya itu, Raj?
Cowokmu Wilee kembali. Dia bilang dia mengembalikannya.
Jadi itu kembali ke sekolah?
Negativo. Seseorang menelpon untuk mengubah alamat pengirimannya.
Mengapa ada satu juta alat di sini dan tidak ada apapun untuk membuka bir?
- Seorang pria atau wanita? - Itu pasti seorang pria.
Jadi siapa yang akan mengambilnya?
Aku memberikannya kepada Manny.
Sial.
Ke arah mana kau pergi, kau orang aneh?
Sungguh?
Hei, kau dimana?
Sudut Broadway dan cium pantatku. Apa yang kau inginkan?
Perlu amplop yang baru saja kau ambil.
Oh, apakah kau sungguh-sungguh?
Ya, serius. Kau tidak tahu apa itu.
Aku tahu persis apa itu, 50 dolar jika aku bisa mengantarnya jam 7:00.
Apa, kau mendapatkan 50? Raj hanya memberiku 30!
Ya, kecepatan butuh banyak biaya, pussy!
Menepilah dan berikan padaku, Bung! Aku akan menjelaskannya nanti.
Oke, pussy, aku akan menunggu di sini. Di sana, aku hanya berhenti di jalan 112th.
Omong kosong, Bung, aku bisa mendengar angin. Kau masih bergerak.
Ya, Manny cepatlah! Kau harus mencobanya, rasanya nikmat!
Halo? Keparat!
- Wilee? - Oh sekarang kau mau bicara?
Semua ini adalah salahku.
Kau sulit untuk tetap di trek. Aku menerima permintaan maafmu. Bisakah aku menelponmu nanti?
Amplop Nima yang diberikan padamu untuk anaknya. Dia punya seorang anak.
- Aku tahu. Aku baru saja berbicara dengannya. - Nah, apakah kau masih memilikinya?
Aku mengejar ke Broadway sekarang. Aku benar-benar harus meneleponmu nanti.
Manny membawanya ke orang yang salah. Aku mencoba menelponnya tetapi tidak diangkat.
Aku sedang mengejarnya. Aku akan mendapatkannya.
Tidak, ini salahku. Kau tidak perlu untuk terlibat.
- Well, lagipula sekalian jalan pulang. - Katakan saja di mana kau sekarang?
Sayang, situasi ini menyebalkan. Aku tidak ingin kau dekat-dekat itu.
Hei, Jersey, kau ingin memindahkan bokong berlemak SUV-mu!
Kau tahu betapa seksinya dirimu saat kau bicara seperti itu '?
- Wilee. - Aku akan meneleponmu saat kukirim nanti.
- Tunggu! - Kau bisa mengandalkannya.
Sial.
Hei, Wilee, aku punya ide. Kenapa tidak balapan saja denganku?
Kau bisa sampai jalan 28th sebelum aku, akan kuberikan amplopnya.
Kita akan pergi lewat taman. Masuk di 106.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini, bung.
Kau tidak punya kaki untuk itu, bung.
Dan babi baja yang kau kendarai itu juga tidak akan membantumu.
Jadilah seperti aku, sayang. Parlee, serat karbon custom!
Aku memohon padamu.
Sepedaku cocok denganku, nak.
Dengarkan saja sebentar!
Sampai jumpa di taman.
- Manny! - Damai!
Sialan.
Oke. Kau mau balapan, ayo balapan!
Dispatch.
Raj, aku butuh alamat yang dikirim ke Manny sekarang.
Manny? Ayo. Tidakkah kalian bertiga lelah...
dari kotoran dunia nyata yang terus kalian mainkan?
Raj!
Manny, Wilee, Wilee, Manny.
Kapan Raj bisa mendaki Gunung Vanessa?
Alamatnya, Demi Tuhan!
Tunggu, biarkan aku mencarinya.
Sialan!
Teman-teman.
Manny!
Aku akan memberikanmu 50 dolar!
Manny tidak bisa mendengarmu, Manny bergerak terlalu cepat.
Ayolah, bung, kau tidak ingin menyeret pantat besarmu ke atas bukit ini.
Bukan masalah bagiku, sayang. Aku hanya akan menurunkan ring kecilku.
Hei, Fixie, aku yakin kau ingin punya gigi saat ini, bukan?
Gravitasi, kau adalah temanku lagi, sayang.
Hei, Wilee, aku punya sesuatu untukmu!
Kau suka itu, ya?
Ya, aku tahu kau suka, dasar pelacur kecil.
Aku mendapatkanmu, Spandex! Aku diatas rodaku!
Aku ada di-draftmu, teman! Ini seperti kau berada di tim-ku!
- Tenang! Hey. - Teman, keluar dari jalan!
21 pengiriman. 21 pengiriman, masuk
2-1, pos sepeda 3, kau mengudara?
Ya, ini Roselli. Lanjutkan.
Sepeda anehmu. Yang mengalahkanmu, sepeda putih, baju merah?
Ya?
Dia mulai lagi. Park Drive, menuju selatan menuju 7.
Aku akan mengejarnya.
Hati-hati di jalan setapak, Bu.
Teman, Kapan balapannya dimulai?
Semuanya, kumohon! Tetap Waspada! Tetap hidup!
Awas! Awas!
Tuhan!
Itu menyakitkan.
Kau terlalu lambat!
Berikan itu!
NYPD!
Hentikan sepedanya! Kalian berdua!
Kembali ke depan!
Kau benar-benar brengsek!
Persetan kau, Wilee!
Billy, majukan! Majukan!
Hey!
Siapa kalian?
Sial!
Apakah itu?
Tidak! Berikan itu! Beri aku! Tidak ada!
Lihatlah dirimu.
Kau pasti bercanda denganku! Kemari! Kemari!
Hei, apa yang terjadi di sini? Kau menggunakan rem sialan itu lagi?
Ya, aku memakai omong kosong itu!
Terima kasih, Jesus.
Hey!
Mereka! Mereka!
Lewat sini, lewat sini!
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Mencari sesuatu.
Ini dia.
Gulung ini. Yang kecil, yang kecil.
Oke. Sial.
Maksudku, sial, 'kan?
Aku tahu.
Apakah itu baik?
Ya.
Ayolah, guys.
Ayo!
Hey!
Tidak, kau tidak...
Oh, sial.
Wilee!
Sial.
Wilee? Apakah kau tidak takut terbunuh?
Kau percaya pada keberuntungan.
Jika nomormu terserah, nomor terserah.
Apakah kau tidak takut terbunuh? Maksudku, caramu berkendara.
Wilee! Wilee!
Apakah kau tidak takut terbunuh?
Ya, tetapi jika itu datang, itu hanya akan keluar entah darimana.
Apakah aku takut? Tentu, tapi bagian dari itu, kau tahu? Tidak ada perasaan seperti itu.
Bila nomormu terserah, nomor terserah.
- Kau bisa bilang begitu. - Kalau begitu kau seorang Buddha.
Yo, berikan sambutannya untuk Bells Sleigh!
Itu, itu dia! Sleigh Bells, yo!
Kau percaya dengan keberuntungan.
Kau tahu Tao-lah yang percaya pada keberuntungan.
Sang Buddha menolak semua itu. Dia bersikeras sebab dan akibat.
Utusan sepeda macam apa kau?
Jenis dengan gelar Master omong kosong dan kebingungan.
Kau masih belum menjawab pertanyaanku...
Apakah kau tidak takut mati? Maksudku, caramu mengendarainya.
Kau ingin tahu apa yang membuatku takut...
adalah apa yang terjadi pada temanku, yang baru saja keluar dari sekolah hukum.
Itulah kegilaan kolektif.
Dibandingkan dengan itu, menuruni Broadway dengan kecepatan 50 tanpa rem baik-baik saja.
Kedengarannya bagus.
Juga terdengar seperti omong kosong.
Sepeda ingin dipacu cepat. Mantap sekali dengan cara itu.
Aku tidak pernah terluka habis-habisan. Hanya keraguan yang akan membunuhmu.
Jadi kau salah satu dari orang-orang itu. Tidak ada rem.
Tidak, aku benci rem.
Rem adalah kematian.
Visit my blog: Nontonfilmnontonmasalah.wordpress.com
Sekarang saatnya untuk mengumumkan pemenang...
Perlombaan Tahunan yang Kelima New York Bike Messenger Association Alleycat Race.
Hadiah utama adalah $100 dan sepeda Felipe.
Kalian suka?
dan pemenangnya untuk tahun ketiga berturut-turut,
surfer asli bumper,
Coyote Man, Wilee!
Wilee! Itu priaku, di sana! Baiklah, sayang!
Well, ayolah. Kemari, ambillah.
Ambillah.
Berikan, berikan.
Ya!
Kau sadar?
Dimana sepedaku?
Ya, kau sudah sadar.
- Dimana sepedaku, serius? - Santai. Tenang.
Aku tidak bisa pergi tanpa sepeda.
- Aku pergi bersamanya. - Tidak
- Apa yang kau lakukan? - Kau tinggal di sini.
Hei, aku butuh bantuan di sini. Perempuan ini membangkang.
- Apa? - Tenang.
- Aku bahkan tidak melakukan apa-apa. - Kau harus santai.
Baik. Oke.
Apakah ini tas-ku? Terima kasih, aku menghargainya.
Mudah-mudahan tidak ada yang hilang. Ini orang gila ...
Aku tidak peduli apa yang terjadi! Karena kau menghalangiku!
- Aku tidak bermaksud menghalangimu. - Hanya FYI, terjadi gugatan.
Aku tidak bilang aku akan melakukannya atau entah apalagi, tetapi ada yang datang. Terima kasih.
Baiklah, ayolah. Ambil barang-barangmu.
Hei, Chieff, aku perlu bicara denganmu.
- Hei, ada apa? - Aku perlu bicara denganmu.
- Apa dia sudah sadar? - Ya. Dia sudah bangun. Sedikit kacau.
Tulang rusuknya memar, tapi dia akan baik-baik saja.
- Dengar, aku harus minta bantuanmu. - Ya, bilang saja.
Aku harus segera bicara dengan orang ini.
V?
Sepeda.
Rekannya berhasil melarikan diri. Aku harus menemukannya sebelum dia terlalu jauh.
Apakah aku bisa naik dan menanyakan beberapa pertanyaan?
- Apa, sekarang? - Ya, ya, ya.
Bisakah aku duduk dengannya dalam perjalanan ke rumah sakit?
- Itu sangat tidak biasa. - Oh, ya?
- Ya. - Well, NYPD membutuhkan bantuan. Oke?
Oke, teman?
- Baiklah, datang dan naiklah dengan kami. - Baiklah. Terima kasih.
Jalankan.
Hey, sobat? Hey, sobat? Hey ...
Mereka bukan sobatmu. Kau salah satu bajingan sepeda.
Kau tahu berapa banyak waktu yang mereka buang untuk mengeluarkan kalian dari jalanan?
Seluruh kota ini membenci kalian.
Hei, bung. Kau menuju ke tempat penyitaan?
Ya. Kenapa?
Baik. Ambil benda ini. Aku akan menemuimu di sana.
Ketika bajingan ini datang mengambil sepedanya, dia milikku.
Waktunya untuk berhenti keliling, nak.
Kau terlibat dengan beberapa orang dengan masalah yang nyata.
Tenggat waktu nyata. Hidup dan mati.
Apa artinya ini buatmu?
Apa, orang yang memberimu tiket, dia menceritakanmu kisah sedih?
Delapan belas sepupu di Fujian yang ingin datang ke Chinatown,
hidangan Mongolia daging sapi dengan kacang polong salju?
Well, hidup itu sulit. Ternyata mereka tidak bisa datang.
Ini untuk anaknya bung.
Apakah aku mengganggu dirinya dengan masalahku?
Dimana tiketnya?
Ya, kudengar kau mengalami beberapa rusuk retak, itu pasti sakit sekali.
Lebih baik kita berhati-hati.
Tidak ingin kau terpental terlalu banyak di sini. Mungkin menyodok paru-paru.
Oh, maafkan aku. Apakah itu tidak nyaman?
Tas Douche.
Saya benar-benar tidak peduli dengan istilah "tas douche."
Orang-orang di sekitar melakukannya seperti orang gila hari ini, seperti itu, tiba-tiba saja.
Kau tahu apa yang orang lain katakan sekarang? "Rasakan itu."
Aku sedang menonton TV malam itu, 8:30, di tengah-tengah prime time.
Anak-anak bisa menonton. Orang itu bilang "Rasakan itu."
Semua orang tertawa.
Bagaimana itu bisa tepat?
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Dan kau akan memberiku jawaban satu kata,
ya atau tidak.
Bahkan bagboy saja mampu mengatasinya.
Pertanyaan pertama. Apakah kau tahu di mana tiketnya?
Halo!
Kau lebih baik memberiku jawaban atau aku akan mematahkan tulang rusukmu seperti tusuk gigi.
Apakah kau tahu di mana tiketnya?
Maukah kau memberikannya padaku?
Bocah pintar.
Berikan saja sepedaku.
Apakah kau bernegosiasi?
Ya. Ya, dan kau kehabisan waktu.
Kau mungkin bisa menangkap bajingan yang membawa tasnya,
tetapi kau tidak bisa mengandalkanku seperti ini ketika kita pergi ke rumah sakit.
Itu tawaranku! Ambilkan sepedaku!
Aku akan mengambil tiket itu.
Bagaimana kita membuat itu bisa terjadi?
Manny. Bawakan aku Manny.
Apa kabar, George?
Charlie, dorong ke samping!
Taruh kembali ke sana?
Ya, aku berhasil mendorongnya.
Sial.
Keluar. Ayo.
Ini dia mereka datang.
Aku akan menendang pantatmu sampai Kamis jika dia tidak memilikinya.
Ada dalam tasnya. Mengapa kau pikir aku sedang mengejarnya?
Bisakah aku mendapatkan sepedaku sekarang, kumohon?
Hey. Hei, teman-teman.
Ada apa?
Ambilkan sepeda anak ini. - Baiklah.
- Tapi bawa dia kembali. - Akan kulakukan.
Halo, Pak! Hari yang berat ya?
Ya. Ya.
Aku meminta izin untuk menggeledah tasmu.
Kau tidak dalam kesulitan sama sekali. Aku punya alasan yang dipercaya, seseorang...
mungkin telah menempatkan sesuatu di sana tanpa sepengetahuanmu.
Oke.
- Hei, kau membawa sepeda anak ini? - Di baris akhir.
Oke.
Hei, kau melihat seseorang menumpang di belakang truk-ku?
Tidak, aku baru sampai di sini. Seperti siapa?
Seperti cewek gila pengirim pesan.
Kupikir dia berpegangan sepanjang waktu saat aku berada di West Side Highway.
Sial.
Sesuatu yang saya kucari sepanjang hari sialan ini.
- Aku baru saja mengalami hari yang berat. - Apa yang kau lakukan?
Dapat.
Bagus!
Apakah ada kompartemen lagi? Untuk apa?
Di sini.
Aku mencintaimu lebih dari satu alasan.
Sialan!
Semoga harimu menyenangkan.
Ya, tinggalkan saja di sana! Aku akan mengurusnya, tidak masalah!
Sial.
Aku akan menghancurkan sialan itu keluar dari benda itu.
Tunggu.
Aku akan menemuimu di luar.
Hey! Dimana bajingan kecil itu?
Meninggalkannya kembali ke sana di belakang sepeda. Baris akhir.
Kau meninggalkan dia?
Apa, kau ingin aku mengawasinya sepanjang waktu?
Tidak, aku ingin kau memberi kunci mobilmu, dungu.
Kemana dia pergi?
Sialan.
Bajingan!
Bisakah aku mendapatkan bantuan di sini?
Di sisi lain!
Minggir!
Hey! Kemari!
Potong dia!
Jesus Kristus!
Hey! Tutup pintunya!
Baiklah.
Ayo.
Hei, seseorang menghentikannya! Gadis dengan sepeda!
Ayo!
Tutup pintunya!
Angus, tangkap dia!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Hey!
Kau tahu apa? Aku sudah selesai.
- Hello ? - Hei, kau keluar?
Holy shit! Itu adalah yang paling menyenangkan yang pernah kumiliki dengan pakaianku!
Kau tahu apa yang harus kukatakan padanya?
Aku sedang kesana.
Aku butuh flash mob, seperti, lima menit yang lalu.
24/7 Pengiriman.
- Moosey, itu Raj. - Hei, ada apa, Raj?
Aku butuh kavaleri, bro.
Jangan bercanda. Kemana kita akan pergi?
Roadrunner.
Kupikir sudah kubilang jangan meneleponku, Raj.
Oh, benarkah?
Hei, itu Phoebe. Siapa di jembatan?
Cyclehawk.
Ini Johnny.
Ya. Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Well, katakan padanya aku mendapatkannya.
Dia bisa mengirim siapapun yang dia inginkan,
Tentara Merah, Jenderal Chow, aku tidak perduli.
Ya, aku punya uangnya.
Jalan Doyers 147. Cross Pell. Lima menit.
- Periksa ini. - Bung, tu fauxback.
Oh, sial. Ayo, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Waktunya naik!
Waspada semuanya
Ini dia!
Kau tahu bagaimana mereka bilang "Ada waktunya berkeliling bagi semua orang"?
Tidak ada.
Beri aku tiket.
Ya, kau tahu sesuatu tentang orang-orang ini? Mereka tidak pernah bersaksi.
Siapa bilang kau tidak menyerangku?
Berikan aku tiketnya.
Apa, itu bantuanmu?
Yup.
Mereka juga.
Rasakan itu, tas douche.
Menyingkir dariku!
Menyingkir dariku. Kubilang menyingkir!
Sister Chen?
Pengiriman.
Oh, sial.
Ya, apa? Apa, ya?
Aku polisi, Kau zipperheads. Apa yang akan kau lakukan?
Apa?
Tunggu sebentar.
Aku butuh ...
Oke.
Oke, beri aku waktu. Aku harus berpikir sejenak.
Terima kasih Tuhan.
Apa kau baik-baik saja?
Diterjemahkan oleh: Ngeb_jogja. 29 November 2012.
Aku masih mengambil rute 6th Avenue pada jam sibuk melewati kantor dengan pemandangan.
Mungkin harus memakai setelan suatu hari nanti, tapi belum.
Gigi tetap, rangka baja, tanpa rem.
Tidak bisa berhenti.
Tidak mau, sungguh.
Ambil ini.
Ini sepeda Joe.
Dan disitulah dia berakhir.
- Itu kasar. - Ini keren.
Maksudku, anak-anak, jangan coba ini di rumah atau dimana saja, tapi, seperti ...
Serius, ayo kita antar kau ke rumah sakit.